统一按钮、状态、提示、金额和时间的中文表达，保持业务页面简洁准确，清楚区分零值、空值、未知与无权限。
## 任务目标 请审查并改写业务页面中的中文文案和数据表达。面向中国大陆企业用户，语言准确、简短、可操作。 以核查和评审为主，给出有证据的判断及可复核的修改建议；本次用户另有明确实现要求时，按其授权范围执行。 ## 输入信息（选填） 两项均可留空，也可直接用一句话说明目标并附上已有资料。无需自行整理版本、配置或完整需求表；能读取的内容由执行者补齐。 文案检查范围：优先检查当前提到的页面或文案；没有指定时，从现有业务入口到主要操作结果的页面链路开始，覆盖该链路共用的按钮、状态、错误和数据格式。 页面或文案资料：读取当前工程的页面、语言资源、字段类型、格式化工具与字典，同时使用已有截图和导出样例，直接从上下文识别对象、动作及格式约定。 ## 信息不完整时 先使用本次对话中已经说明的信息；用户留空、写“暂无／不清楚”或未替换输入标记，都按缺失处理，不当作真实路径、参数或业务值。已能从资料确定的内容不重复询问，不编造文件、日志、接口、业务值或执行结果。在用户已授权的范围内读取相关工程和材料，不为补齐输入擅自扩大操作范围。 ### 优先确认 - 查页面和语言资源中的标题、导航、按钮、提示及状态，与实际触发动作对照。 - 核对接口字段、字典和金额日期格式化工具，定位单位、精度、时区和百分比分母的依据。 - 比较详情、列表、通知与导出中的同一业务用词，查看长中文、截断及空值的已有表现。 ### 可采用的默认处理 - 默认只读审查并给可直接替换的文字；用户已明确要求修改时只落地指定范围，不改变计算逻辑或业务状态。 - 优先沿用项目已确认术语，按钮写具体动作，错误写问题和可行恢复方式，去除无业务作用的口号与重复解释。 - 未知、未统计、零值、无权限和加载失败分别表达；没有字段依据时保留原始数值，不擅自补单位、改精度或改时区。 ### 必须有依据的事项 - 专业术语对应的业务动作或法律含义不明时，不能凭通顺直接替换；先整理其他有上下文的文案。 - 金额单位、比例分母或时间语义互相矛盾时，不能输出确定的新格式，需确认该字段的真实口径。 只有缺口会改变业务结果、权限边界或关键实现，且无法从现有资料确认时，才集中提出最多 3 个关键问题；说明影响，并继续完成不依赖答案的部分。一般命名、排版和可逆实现细节按现有约定决定，不逐项等待确认。 ### 资料仍不足时的交付 - 只有截图时交付可见文案的原文、建议和理由，以及截图未覆盖的触发状态清单。 - 没有页面运行条件时交付术语表、数据格式规则和逐项替换建议，标明换行及交互含义仍需页面验收。 ## 执行要求 术语和显示格式以真实业务与项目约定为准，优先保证表达一致、含义准确，不能把默认样式当作行业法规要求。 1. 列出标题、导航、字段、按钮、状态、帮助、错误和空状态，标明所在页面及触发场景。先确定文案服务的业务动作，删除无业务作用的宣传和重复解释。 2. 建立业务术语表，区分申请、提交、审批、确认、完成等动作和状态。相同对象使用一致称呼，不同业务结果不要都写成“成功”或“已处理”。 3. 把按钮改成用户能够预测结果的动作名称，重要操作说明作用对象及关键后果。错误提示写清问题与可执行办法，不直接展示服务端异常信息或含混的系统忙。 4. 梳理数量、金额、百分比、日期、时刻、单位和小数精度，注明显示与计算是否不同。时间说明时区，百分比注明分母，金额保留货币信息，不能凭显示格式改变原始精度。 5. 分别定义零、空、未统计、加载失败和无权限的表达，避免统一显示为零或短横线造成误解。历史数据和当前数据混合展示时让用户能识别时间范围。 6. 逐页检查长中文、标点、数字与单位间距、截断后的完整信息获取，以及同一业务在通知、详情和导出中的一致性。只改文字时仍需核对操作含义没有被改变。 ## 交付与验收 输出：原文—建议文案—理由对照表、业务术语词典、数据格式表、空值与异常表达、需业务确认的问题。修改建议可直接交给页面维护人员使用。 验收：关键动作和后果清楚；同一状态同名同义；单位与时间范围明确；无空洞口号、虚构规模和夸大承诺；格式变化不会改变业务含义。 信息边界：缺少字段定义或上下文时不要硬改专业术语；未获得完整页面和导出样例时注明检查范围，不声称已覆盖所有终端。 ### 本条完成检查 - 文案对应真实对象、动作及后果，同一状态同名同义，修改不改变业务含义。 - 单位、时间范围、精度及空值含义有依据，未知内容不被格式化成零或成功。 - 每处建议可定位到页面或资源项，检查范围清楚，不把局部文本审查称为全端验收。 按本条要求组织结果，使用简洁中文和一致的编号、术语、缩进及空行；已有项目格式优先。只说明实际完成的内容，将采用的假设、未完成项和缺少的条件写在相关位置，不额外生成无关文档。未执行、无法复现或缺少证据的检查如实标注，不宣称已通过或已有性能收益。 ## 参考资料与适用边界 参考来源（核验于 2026-09-08）： - [Ant Design 文案](https://ant.design/docs/spec/copywriting-cn/) - [Ant Design 数据格式](https://ant.design/docs/spec/data-format-cn/)
